Morocco

モロッコ・アラビア語講座・講師:HISカサブランカ支店 アミン・ザリ

床屋に行って、「○○○風に切ってください」と説明したり、「自己紹介」をしたり、正直そういうのは私にとって大変面倒…。できれば、椅子に座って黙って寝ている間に散髪が終わって帰るのが理想です。 そして私はいつも悩みます…。要するにヘタなのです。

では、日本の美容院や床屋とモロッコのそれとでは、具体的にどんなところが違うのでしょうか?

まず男性の場合には、椅子に座ると、ハサミを使わずにいきなりバリカンで刈られるのが衝撃的です。これは何としても避けたいところです。

そして散髪中ですが、モロッコ人との会話に馴染むための興味が不足しているというより、むしろ理容師さんもお客さんも両方の対話能力が足りないという状況と考えていただければ良いと思います。

床屋や美容院は、「サッパリと気に入った髪型になる!」そして「気持ちも爽やかになる!」。それが大切なはずなのに、ここモロッコではそれが難しいのです。繊細な日本人にとってはやはり「技術」「サービス」共に、日本が一番だと感じている人も多いでしょう。

でも髪を切るために日本へわざわざ帰国するわけにはいきません。ここモロッコでも、自分の希望を少しでも伝えられるよう、ポイントとなる表現をご紹介します。

基本表現



パリ

便利グッズ

日系引越業者